ли говорить коротко, то они перепутали мор-
скую звезду и паука.
Большинство из нас знает, что паук - это
животное
с восемью ногами,
растущими
из туловища. С помощью увеличительного
стекла мы можем увидеть, что у паука еще
есть небольшая голова и восемь глаз. Если
бы французов спросили, что именно руко-
водит деятельностью паука, их ответ был бы
прост и однозначен. Отрубите пауку голову,
и он умрет. Возможно, он мог бы прожить без
одной-двух ног или даже пережил бы потерю
пары глаз, но он совершенно точно не мог
бы выжить без головы. Так что нет ничего
удивительного в том, что когда французские
инвесторы впервые услышали об интернете,
то захотели узнать, кто несет основную от-
ветственность, то есть выступает в качестве
«головы». И это самый важный вопрос для
любой централизованной организации.
Однако они не понимали, что разговор об
интернете - это не обсуждение очередного
паука. Возможно, впервые в жизни они стол-
кнулись с морской звездой. На первый взгляд,
морская звезда очень похожа на паука. Как и
паук, морская звезда обладает рядом конеч-
ностей, растущих из центральной части те-
ла. Но на этом все сходство заканчивается.
В сущности, морская звезда - это тоже тип
живого создания, но создания децентрализо-
ванного.
С пауком все очень просто. Тело - это тело,
голова - это голова, а нога - это нога. Однако
с морской звездой дела обстоят иначе. У мор-
ской звезды нет головы. И центральная часть
ее тела не является центральной по своим
функциям. В сущности, основные ее органы
повторяются в каждой конечности. Если вы
разрежете морскую звезду пополам, то очень
удивитесь. Она не умрет, а вскоре вам при-
дется иметь дело не с одной, а с двумя полно-
ценными морскими звездами.
с
пауком
все
очень
просто
,
тело
-
это
тело
,
голова
-
это
голова
.
однако
с
морской
звездой
дела
обстоят
иначе
:
у
нее
нет
головы
Морские звезды обладают невероятным
качеством: если вы отсечете им конечность,
чаще всего на ее месте может вырасти новая.
А некоторые виды этих существ, такие как
Linckia, или длиннорукая морская звезда,
способны воссоздать себя из одного кусоч-
ка «руки». Вы можете разрезать эту морскую
звезду на несколько частей, и каждая из них
сумеет регенерировать в полноценный новый
организм. Они могут заниматься такой, поч-
ти волшебной регенерацией в силу того, что
морская звезда на самом деле представляет
собой сеть из отдельных клеток. Вместо того
чтобы обзавестись головой подобно пауку,
морская звезда функционирует подобно де-
централизованной сети. Только подумайте:
для того чтобы морская звезда сдвинулась с
места, необходимо, чтобы одна ее «рука» убе-
дила в этом все остальные. Рука начинает
движение, а затем (в рамках пока что еще не
объясненного процесса) другие руки начина-
ют сотрудничать с ней и двигаться в том же
направлении. Мозг не говорит в ответ на ре-
шение ни «ага», ни «не-а». В сущности, у мор-
ской звезды даже нет мозга. Нет централь-
ного командного пункта. Биологи до сих пор
чешут в затылке, пытаясь понять, каким об-
разом действует это создание.
Французские инвесторы, жившие в «мире
пауков», не могли понять, как живет морская
звезда, не говоря уже о том, чтобы осознать
кроющийся в ней потенциал. Вот почему им
был так нужен президент интернета.
Ори Брафман, Род А. Бекстрем
,
«Морская звезда и паук.
Неудержимая сила организаций
без лидеров»,
перевод на русский язы к П авла Миронова,
BestBusinessBooks, 2011
2О 12 Я Н ВА РЬ-Ф ЕВРА Л Ь CHIEF TIME 79
предыдущая страница 82 Chief Time 2012 01-02 читать онлайн следующая страница 84 Chief Time 2012 01-02 читать онлайн Домой Выключить/включить текст