телеи, злодеев, мешающих чистой
любви молодых. Все линии - край-
не предсказуемы. Учитывая объе-
мы производства (только в Мумбаи
около двух фильмов в день), на изо-
бретение нового, видимо, просто не
хватает времени. Но и особой необ-
ходимости в этом нет. «Да, все исто-
рии очень похожи, - рассказывает
Юлия Бещук, индолог и переводчик
индийских фильмов. - Но для ин-
дусов они - способ эмоциональной
разрядки. В кинотеатрах творится
нечто невообразимое - зрители как
дети переживают за главных геро-
ев, вскакивают с мест, кричат «бей
злодея!», бросают монеты, а в неко-
торых районах страны могут и про-
стрелить экран из пистолета».
Конечно, в Индии снимаются
и серьезные картины, например, о
проблемах деления общества на ка-
сты (драма «Неприкасаемая»), исто-
рические эпопеи по произведениям
известных писателей («Крушение»)
и авторский артхаус («Песня до-
роги»). Но эти фильмы скорее ис-
ключение из правил. Неизменным
успехом и миллиардными прибы-
лями может похвастаться только
масала.
.. «Массовому индийскому
зрителю надо еще вырасти, чтобы
оценить и понять «думающее ки-
но», - рассказывает режиссер Ой-
нам Дорен. - Поэтому здесь мы ча-
сто говорим: выключи мозги, когда
идешь смотреть масала-фильм».
Разбавляет это кино экраниза-
ция известных голливудских хи-
тов. Чего стоит местный вариант
картины «Привидение» с Патриком
Суэйзи, которая была педантично
переиграна индийскими актерами
и переименована в «Тень любви».
Причем многие индусы восприня-
ли ее за оригинал.
САУНДТРЕК
Герой бьется с толпой злодеев,
укравших девушку из деревни, па-
дает с крыши, принимает удары со
всех сторон и, обессиленный, бес-
помощно валится на землю. Глаза
юноши гаснут, но прежде чем душа
навсегда покинет тленное тело и пе-
реродится.
.. храбрец поднимается
и поет прощальную песню, сдабри-
вая ее энергичными танцами. Это
вполне типичный ход для масала-
фильма, в котором из трех часов по-
вествования как минимум час пер-
сонажи танцуют и поют. Интересно,
что сейчас в подтанцовке все чаще
2О 1 1 Д ЕК АБРЬ C H IEF ТІМ Е 83
предыдущая страница 81 Chief Time 2011 12 читать онлайн следующая страница 83 Chief Time 2011 12 читать онлайн Домой Выключить/включить текст