ОТ ИЗДАТЕЛЯ
ДЕЛО № БИЗНЕС
лово «бизнес» хо тя и п о я ви -
лось в н а ш е м язы ке совсем
недавно,
но
уж е
вош ло
в
обиход, словари и пол ьзует-
ся больш ой п оп уляр ностью . С л о -
восочетани я «успеш ны й бизнес»,
«плохой бизнес», «не м ой бизнес»,
«бы стры й бизнес» и другие сразу
п ом ога ю т в голове слож ить образ
обм ена товаров и л и усл уг н а ден ь-
ги. П олезное свойство.
Но вот вы когда-н и будь сл ы ш а л и
ф разу «бизнес всей м оей ж изни»?
Ч то-то не очень хор ош о сочета-
ется. Но ф р аза «дело всей ж изни»
зн ако м а всем. Э то уж е что-то свя -
занное с и ск р е н н и м и целям и, л и ч -
н ой вовлеченностью , а главное -
с д уш е в н ы м и за тр а та м и . З а этой
ф разой чувств уе тся см ы сл.
В о т ещ е прим ер: ф раза «нечест-
н ы й бизнес» п о н и м а ется сразу и
с легкостью , а «нечестное дело» -
уж е слож нее и с уси л и ем . Ещ е:
«легкий бизнес» - все п росто и
м гн овен н о пон и м аем о, а «легкое
дело» - п о н и м а ется уж е не та к лег-
ко, с н е ко то р ы м зам еш ател ьством
и обдум ы ванием .
К а к правило, со словом «дело» и дут
несколько и н ы е прилагательны е:
«нелегкое»,
«небыстрое» и л и «не-
простое».
Д аж е п р и таком простом сравнении
видно, что эти два слова, означаю -
щ ие вроде бы одно и то же, все же
различаю тся по сути. Слово «бизнес»
означает скорее успеш ную ком м ер-
цию , а слово «дело» в больш ей сте-
пени передает вообщ е отнош ение
предприним ателя к том у, чем он
заним ается. И это второе является
более объем лю щ им понятием , вби-
р а ю щ и м в себя не только процесс
производства и выгодного обмена,
но и правила, мораль, этику, личное
отнош ение, ж и зн ен ны е цели.
В б и зн есе к а к п р и н я т о ? И п р и -
н я то все м и к а к п рави л о: «ничего
л и ч н о го , то л ько бизнес». А в деле?
А в деле все ли чное.
Е сл и всерьез за д ум аться и п о п ы -
т а ть с я п роч увств о ва ть, то т а к оно
и есть, би зн ес - это н ечто обезли-
ченное, это вы года, в ы р а ж е н н а я
в ц и ф р ах, а дело - это уж е что-то
гораздо более ли чное, не и м е ю -
щ ее четкого определения и ч е тк и х
кр и тери ев о ц ен ки и оциф ровки.
В и д и м о , где-то даж е в р е зо н и р у -
ю щ е й сути п р о и зн о ш е н и я /п р о -
и зн е с е н и я э т и х слов л е ж и т с ущ е -
с тв е н н а я р а зн и ц а , не п о зв о л я ю -
щ а я и м см е ш а ться .
В сл у ш а й те с ь в э т и слова и в д у-
м а й т е сь в свое о тн о ш е н и е к том у,
ч е м в ы за н и м а е те сь . Н и ч е го л и ч -
н ого, то л ько б и зн е с? И л и л и ч н а я
в о в л еч е н н о сть и л и ч н а я о тв е т-
с тв е н н о сть ?
Мы
ж е л ае м
вам ,
у важ аем ы е
ч и татели ,
в след ую щ ем году
осм ы сл ен н ого и усп еш н ого п е-
р еход а о т б и зн еса к делу.
ИЗДАТЕЛЬ ТИМОФЕЙ КАРЕБА
16 C H IE F TIM E Д ЕК А БРЬ 2О 11
предыдущая страница 13 Chief Time 2011 12 читать онлайн следующая страница 15 Chief Time 2011 12 читать онлайн Домой Выключить/включить текст