6.
БЮДЖЕТНОЕ ПРОИЗВОДСТВО
ВИКИНОМИКА В ДЕЙСТВИИ
txteagle.com
www.mturk.com
В 2005 году компания Amazon запу-
стила, пожалуй, самый известный
краудсорсинговый проект на ком-
мерческой основе - «Механический
турок». Сайт - место встречи ра-
ботодателей и пользователей, где
первые могут заказать, а вторые
найти какую-нибудь рутинную ра-
боту за скромное вознаграждение.
Обычно на сервисе предлагаются за-
дачи, которые человек решает луч-
ше компьютера: расшифровка запи-
сей, оценка изображений, размеще-
ние в интернете ссылок на заданный
портал. А пару лет назад с помощью
«Турка» был создан смешной сайт
thesheepmarket.com, где на главной
странице красуется 10 тысяч на-
рисованных овец, и на каждую заве-
дено «дело» - короткий ролик, за-
фиксировавший процесс рисования.
Обошелся этот проект в 2 тыся-
чи долларов, то есть пользователи
получали по 2 цента за овцу. Более
сложная работа (вроде составления
таблицы на основе данных, разбро-
санных по документу) оплачивается
чуть лучше - 15-30 центов. Сам Am-
azon берет за посредничество около
10%.
Краудсорсинг возможен и в отсут-
ствие компьютеров. В 2008 году На-
тан Инг основал компанию Txteagle
и вышел на рынок мобильной связи
Кении с предложением заработка на
переводе с английского на примерно
60 кенийских наречий. Переводчиком
мог стать любой местный житель,
чем воспользовалось
практически
все население (оплата 3-4 доллара
в час здесь большие деньги). Недавно
услугой воспользовалась компания
Nokiа, которая заказала перевести
на африканские наречия интерфейс
своих телефонов. Кенийцы справи-
лись быстро: получали на телефон
короткие кусочки текста, обраба-
тывали за пару минут, и отправля-
ли обратно. За три года Txteagle на-
ладила партнерские отношения с
более чем 220 операторами мобиль-
ной связи в 80 странах мира (а это
2 миллиарда абонентов). И помимо
переводов стала предлагать услу-
ги по расшифровке записей, проведе-
нию опросов, сбору местных данных
за короткий срок.
72 C H IEF TIME МАРТ 2О 11
предыдущая страница 73 Chief Time 2011 03 читать онлайн следующая страница 75 Chief Time 2011 03 читать онлайн Домой Выключить/включить текст